1
00:00:17,934 --> 00:00:19,853
पोप ने आमंत्रित किया है
इजराइल के प्रधान मंत्री

2
00:00:19,978 --> 00:00:21,187
एक आधिकारिक बैठक के लिए.

3
00:00:21,271 --> 00:00:23,148
- और आपको लगता है कि आप इसे रोक सकते हैं?
- हमें करना ही होगा।

4
00:00:23,231 --> 00:00:24,357
स्ट्रेला मिसाइल के साथ?

5
00:00:24,441 --> 00:00:27,027
- ध्यान से।
- चिंता मत करो, अल-बशीर।

6
00:00:29,696 --> 00:00:32,365
मैं जानता हूं आप अविश्वास करते हैं
मिस्र शासन.

7
00:00:32,449 --> 00:00:35,577
अबू-इयाद, मेरे भाई।
आपका स्वागत है स्वागत है।

8
00:00:35,702 --> 00:00:36,995
लेकिन कम से कम आप सुरक्षित रहेंगे
यहाँ, ठीक है?

9
00:00:37,078 --> 00:00:39,539
जैसा आप चाहते थे.

10
00:00:39,622 --> 00:00:42,208
और यही कारण है कि मैं व्यक्तिगत रूप से ऐसा करूंगा
काहिरा में उनकी सुरक्षा की गारंटी दें।

11
00:00:42,292 --> 00:00:44,294
- आप कॉमरेड लीना को जानते हैं।
- हाँ बिल्कुल।

12
00:00:44,377 --> 00:00:45,628
बर्लिन में सुरक्षित घर.

13
00:00:45,712 --> 00:00:46,921
वे कुछ बड़ी योजना बना रहे हैं.

14
00:00:47,047 --> 00:00:48,715
ज़ियाद, मेरे दोस्त.

15
00:01:01,478 --> 00:01:04,229
मुझे आपकी हानि के लिए बहुत खेद है।

16
00:01:04,230 --> 00:01:06,774
इसे सख़्त होना चाहिए।

17
00:01:06,775 --> 00:01:09,318
हम अभी भी इस पर काम कर रहे हैं
वहां क्या हुआ उस पर रिपोर्ट करें.

18
00:01:09,319 --> 00:01:11,321
इस बीच, हम अपडेट कर रहे हैं
हमारे सुरक्षा प्रोटोकॉल।

19
00:01:12,238 --> 00:01:15,617
मैं जल्द ही उनके परिवार से मिलूंगा.

20
00:01:17,577 --> 00:01:18,828
मैंने कहा कि मुझे बीच में न रोकें.

21
00:01:18,912 --> 00:01:20,914
मुझे लगता है आप ये देखना चाहेंगे.

22
00:01:30,715 --> 00:01:32,592
मुजे जाना है।

23
00:01:39,641 --> 00:01:41,434
यह देवदूत है.

24
00:01:43,436 --> 00:01:44,646
मुझे लंदन के लिए हवाई जहाज का टिकट दिलवाओ
तुरंत.

25
00:01:44,771 --> 00:01:46,189
पहले से ही कर दिया।

26
00:02:09,587 --> 00:02:11,798
देवदूत था
सबसे बड़ी खुफिया जीत

27
00:02:11,923 --> 00:02:14,134
मोसाद के पास कभी था।

28
00:02:14,217 --> 00:02:17,929
एक उच्च पदस्थ जासूस
मिस्र शासन के अंदर,

29
00:02:18,012 --> 00:02:21,182
और एकमात्र स्रोत
मैंने कभी खुद ही संभाला.

30
00:02:23,434 --> 00:02:25,311
क्या वह अंदर है?

31
00:02:25,395 --> 00:02:27,105
उन्होंने इस पर जोर दिया.

32
00:02:28,189 --> 00:02:31,526
व्यक्तिगत अहंकार
एक महान प्रेरक है.

33
00:02:32,026 --> 00:02:33,987
एक सरकारी अधिकारी से,

34
00:02:34,112 --> 00:02:37,991
वह अचानक जासूस बन गया,
एक वास्तविक शक्ति खिलाड़ी.

35
00:02:40,368 --> 00:02:41,911
जनरल ज़मीर.

36
00:02:44,873 --> 00:02:47,125
आपको दोबारा देखकर ख़ुशी हुई.

37
00:02:47,208 --> 00:02:49,502
सारी खुशी मेरी है।

38
00:02:49,586 --> 00:02:50,003
आपकी उड़ान कैसी थी?

39
00:02:53,840 --> 00:02:55,341
अच्छा।

40
00:03:02,265 --> 00:03:05,018
- एक ड्रिंक?
- नहीं धन्यवाद।

41
00:03:05,101 --> 00:03:06,853
यह मेरे लिए बहुत जल्दी है.

42
00:03:07,770 --> 00:03:09,314
मिस्री, तुम्हें चिंता नहीं है
यहां सुरक्षा ने आपका पीछा किया?

43
00:03:12,192 --> 00:03:14,527
मैं मिस्र का सुरक्षाकर्मी हूं.

44
00:03:14,611 --> 00:03:16,613
किसी को मुझ पर शक नहीं होता.

45
00:03:16,696 --> 00:03:18,656
मैं लंदन में हूं
निजी व्यवसाय.

46
00:03:19,657 --> 00:03:22,619
सभी महत्वपूर्ण
मिस्र के सरकारी लोग

47
00:03:22,702 --> 00:03:24,537
निजी व्यवसाय है.

48
00:03:27,415 --> 00:03:29,417
तो...

49
00:03:29,876 --> 00:03:31,628
शासन में चीजें कैसी हैं?

50
00:03:31,711 --> 00:03:35,048
आपके पास वे चीज़ें हैं जो आप चाहते थे
मुझसे व्यक्तिगत रूप से चर्चा करने के लिए?

51
00:03:35,548 --> 00:03:37,008
गद्दाफी पागल है.

52
00:03:37,091 --> 00:03:39,219
पूरी तरह से उसके दिमाग से बाहर.

53
00:03:39,302 --> 00:03:42,472
वह इजराइल को परास्त करना चाहता है
आसमान से हवाई जहाज.

54
00:03:42,555 --> 00:03:44,224
गद्दाफ़ी?

55
00:03:44,349 --> 00:03:45,725
लीबिया समर्थन करता रहा है
काला सितंबर

56
00:03:45,808 --> 00:03:49,270
कुछ समय के लिए, जैसा कि आप जानते हैं।

57
00:03:51,064 --> 00:03:54,067
और मिस्र का कोण क्या है?

58
00:03:54,192 --> 00:03:56,819
गद्दाफी हमारे दोस्त हैं,
बल्कि हमारे विरोधी भी.

59
00:03:56,903 --> 00:03:59,405
हमें उसे रोकना होगा.

60
00:04:01,991 --> 00:04:03,576
हम इसके आभारी हैं
आप साझा कर रहे हैं

61
00:04:03,660 --> 00:04:05,745
यह जानकारी हमारे पास है.

62
00:04:05,828 --> 00:04:08,414
कृपया।

63
00:04:08,539 --> 00:04:10,625
यह अत्यावश्यक है.

64
00:04:10,750 --> 00:04:14,127
हमला होना तय है
अगले कुछ दिनों में होगा.

65
00:04:14,128 --> 00:04:17,757
मैं इससे अधिक नहीं जानता.

66
00:04:17,882 --> 00:04:19,968
इसलिए मैं जल्दी से यहां आ गया.

67
00:04:20,635 --> 00:04:22,762
यह अच्छा हुआ जो तुमने किया।

68
00:04:49,163 --> 00:04:51,791
♪ अजीब चीजें होती हैं
अगर तुम रहो ♪

69
00:04:51,916 --> 00:04:54,502
♪ शैतान
तुम्हें वैसे भी पकड़ लेंगे ♪

70
00:04:54,627 --> 00:04:57,255
♪ वह तुम्हें यहां ढूंढेगा
वह तुम्हें वहां ढूंढेगा ♪

71
00:04:57,338 --> 00:05:00,341
♪ शैतान
तुम्हें हर जगह ढूंढूंगा ♪

72
00:05:26,743 --> 00:05:30,121
वोदका...तुम्हें पता है,

73
00:05:30,621 --> 00:05:31,539
पाँच बोतलें

74
00:05:31,914 --> 00:05:34,542
आ गए हैं.

75
00:05:36,461 --> 00:05:38,338
"वोदका की पाँच बोतलें हैं
आ गया"।

76
00:05:38,921 --> 00:05:40,340
पिछली इंटरसेप्ट की गई कॉल से

77
00:05:40,423 --> 00:05:43,134
हम जानते हैं कि वोदका आमतौर पर होता है
सोवियत निर्मित हथियार के लिए कोड।

78
00:05:43,926 --> 00:05:45,762
बस हमें यही पता है?

79
00:05:45,845 --> 00:05:47,138
आपकी लंदन मीटिंग के बाद से

80
00:05:47,221 --> 00:05:49,057
हमारे विश्लेषक रहे हैं
चौबीसों घंटे काम करना।

81
00:05:49,682 --> 00:05:51,809
इसे हमारे वायर से रिकॉर्ड किया गया था
मैडम जूलियट पर,

82
00:05:51,893 --> 00:05:52,935
पेरिस में वेश्यालय.

83
00:05:55,855 --> 00:05:57,148
आप समझे इसका मतलब क्या है?

84
00:05:57,231 --> 00:05:58,775
वो हैं स्ट्रेला मिसाइलें.

85
00:06:01,694 --> 00:06:03,613
आपको लगता है कि वे इसके बारे में जानते हैं
रोम में पोप के साथ यात्रा?

86
00:06:04,781 --> 00:06:05,615
यह दो दिन में है.

87
00:06:05,698 --> 00:06:06,699
यह एक रहस्य था.

88
00:06:06,824 --> 00:06:07,825
लेकिन इटालियंस जानते हैं.

89
00:06:07,909 --> 00:06:09,369
वे अपने लिए नहीं जाने जाते
गोपनीयता.

90
00:06:15,208 --> 00:06:18,378
ज़मीर है. मुझे ले आओ गोल्डा.
हाँ, यह अत्यावश्यक है।

91
00:06:18,461 --> 00:06:19,212
शायद इस बार यह सिर्फ वोदका है।

92
00:06:19,337 --> 00:06:21,464
क्योंकि
उन्हें वोदका मार्टिंस पसंद है?

93
00:06:22,673 --> 00:06:24,717
ठीक है।

94
00:06:25,176 --> 00:06:26,344
वहाँ एक व्यावसायिक उड़ान है
एक घंटा.

95
00:06:26,427 --> 00:06:27,261
मैं पूरे एक दिन में रोम पहुँच सकता हूँ

96
00:06:27,387 --> 00:06:28,971
प्रधानमंत्री के सामने
आता है.

97
00:06:29,055 --> 00:06:30,264
इसे करें।

98
00:06:30,390 --> 00:06:31,307
तकनीकी विभाग
पर काम कर रहा है

99
00:06:31,391 --> 00:06:32,725
फ़ोन कहाँ है
को कॉल गया.

100
00:06:32,809 --> 00:06:33,726
शायद वे हमें एक पता दिला देंगे।

101
00:06:37,397 --> 00:06:39,023
देखना शुरू करने के लिए
किसी भी संदिग्ध गतिविधि के लिए.

102
00:06:39,107 --> 00:06:41,109
इसके अलावा, याइर की टीम को रोम ले आओ।

103
00:06:41,234 --> 00:06:41,818
हमें वहां और अधिक लोगों की आवश्यकता है।

104
00:07:08,136 --> 00:07:09,762
अबु-इयाद.

105
00:07:09,846 --> 00:07:11,180
अबू-दाउद, मेरे दोस्त।

106
00:07:12,098 --> 00:07:17,437
दिन आ गया है
आख़िरकार आ जाओ, मेरे भाई.

107
00:07:18,229 --> 00:07:19,689
अब वे कहाँ हैं?

108
00:07:19,772 --> 00:07:21,023
अबू-हसन ने लोगों को स्थानांतरित कर दिया है
एक सुरक्षित घर के लिए.

109
00:07:21,107 --> 00:07:23,109
वे संयोजन कर रहे हैं.

110
00:07:23,192 --> 00:07:26,154
अबू-इयाद,
वे कहते हैं कि यह तुम्हारी पत्नी है।

111
00:07:26,612 --> 00:07:27,572
मिस्र से.

112
00:07:30,658 --> 00:07:31,492
हमारे पास समय है.

113
00:07:34,203 --> 00:07:36,372
मैं इसे अपने कार्यालय में ले जाऊंगा.

114
00:07:45,631 --> 00:07:46,132
हाँ?

115
00:07:50,136 --> 00:07:51,012
यह कौन है?

116
00:07:51,637 --> 00:07:53,723
अबू-उमर, आपका मिस्री मित्र।

117
00:07:56,976 --> 00:07:58,853
मेरी पत्नी कहाँ है?

118
00:07:59,854 --> 00:08:01,981
आपकी पत्नी घर पर सुरक्षित है।

119
00:08:02,648 --> 00:08:04,942
मुझे तुमसे बात करनी थी भाई.

120
00:08:05,026 --> 00:08:05,568
वहाँ कोई अन्य रास्ता नहीं था।

121
00:08:09,155 --> 00:08:10,490
इसके बारे में क्या है?

122
00:08:12,283 --> 00:08:14,869
हम जानते हैं कि आप योजना बना रहे हैं
कुछ.

123
00:08:15,411 --> 00:08:17,497
लीबियाई लोगों के साथ काम करना।

124
00:08:18,289 --> 00:08:19,081
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

125
00:08:19,165 --> 00:08:21,792
मुझे मूर्ख मत समझो.

126
00:08:21,876 --> 00:08:25,004
हम जानते हैं कि लीबियाई लोग हैं
आपकी मदद कर रहा हूँ.

127
00:08:29,467 --> 00:08:31,636
आपकी चुप्पी का मतलब है कि मैं सही हूं।

128
00:08:35,473 --> 00:08:38,726
मैं बिल्कुल जानना चाहता हूं
आप क्या योजना बना रहे हैं.

129
00:08:39,310 --> 00:08:40,269
ये पागलपन बंद करो.

130
00:08:40,770 --> 00:08:45,525
मैंने आपसे कहा था कि हमें समन्वय करना चाहिए
हमारे कार्य.

131
00:08:46,192 --> 00:08:49,737
तुम्हें पता नहीं
मैं क्या करने में सक्षम हूं.

132
00:08:51,030 --> 00:08:54,242
मिस्र कुछ भी निर्णय नहीं करेगा
फ़िलिस्तीनी लोगों के लिए।

133
00:08:54,367 --> 00:08:55,701
हम आपके कुत्ते नहीं हैं.

134
00:08:56,202 --> 00:08:57,828
हम स्वतंत्र हैं.

135
00:08:57,912 --> 00:09:00,414
कोई भी हमें नियंत्रित नहीं करेगा!

136
00:09:07,213 --> 00:09:08,589
अहंकारी कुत्ता.

137
00:09:22,770 --> 00:09:24,730
तकनीकी विभाग
फ़ोन नंबर ट्रैक किया

138
00:09:24,814 --> 00:09:25,731
उन्होंने कहा से बुलाया.

139
00:09:25,815 --> 00:09:27,441
यह एक कॉल थी
रोम में एक फ़ोन नंबर पर.

140
00:09:27,567 --> 00:09:28,568
पिगेंटो में एक अपार्टमेंट।

141
00:09:28,651 --> 00:09:30,444
क्या आपको सटीक पता मिल गया है?

142
00:09:31,153 --> 00:09:33,197
वहां एक टीम भेजो. अब।

143
00:09:33,281 --> 00:09:33,614
मैं तुमसे अंदर मिलूंगा
संचालन कक्ष.

144
00:09:43,374 --> 00:09:44,208
- कोई समस्या?
- नहीं.

145
00:09:44,292 --> 00:09:46,919
आपके पैरों के नीचे एक थैला है.

146
00:09:48,045 --> 00:09:49,422
- यह इतना बुरा है?
- हां।

147
00:09:49,505 --> 00:09:52,842
उनके पास पहले से ही एक पता है
वाया मोनियानो में.

148
00:10:05,021 --> 00:10:06,939
हमारे पास एक से अधिक टीमें होंगी.

149
00:10:07,023 --> 00:10:10,401
मैं चाहता हूं कि अहमद ज़ियाद के साथ काम करें
एक टीम पर

150
00:10:11,277 --> 00:10:12,612
और...

151
00:10:16,449 --> 00:10:18,618
क्या तुमने किसी को आते देखा?

152
00:10:19,785 --> 00:10:22,496
इसके कई प्रवेश द्वार हैं
इमारत.

153
00:10:31,839 --> 00:10:33,758
वह कौन है?

154
00:10:33,841 --> 00:10:35,551
जीत तक क्रांति.

155
00:10:40,723 --> 00:10:42,183
वे कब तक अंदर रहेंगे
पद?

156
00:10:42,308 --> 00:10:42,725
वे अभी भी अपने रास्ते पर हैं.

157
00:10:47,480 --> 00:10:49,023
क्या हम बंदूक की लड़ाई में जा रहे हैं?

158
00:10:49,148 --> 00:10:49,690
मुझे आशा नहीं है।

159
00:10:51,776 --> 00:10:52,818
सबसे पहले, मैं यह सुनिश्चित करना चाहता हूं कि यह है
उन्हें.

160
00:10:53,986 --> 00:11:00,534
के प्रधान मंत्री
ज़ायोनी इकाई, एक बूढ़ी औरत,

161
00:11:00,660 --> 00:11:06,666
कहा कि कोई फ़िलिस्तीनी नहीं था
लोग.

162
00:11:08,209 --> 00:11:11,504
आज हम उसे दिखाएंगे,
और दुनिया, हम कौन हैं।

163
00:11:11,587 --> 00:11:13,214
जीत तक क्रांति.

164
00:11:13,339 --> 00:11:15,049
जीत तक क्रांति.

165
00:11:15,174 --> 00:11:17,009
क्या आप चाहते हैं कि वे अंदर घुसें?

166
00:11:17,134 --> 00:11:18,177
यदि यह गलत अपार्टमेंट है तो क्या होगा?

167
00:11:18,260 --> 00:11:19,595
और हम कुछ नागरिकों को गोली मार देते हैं
गलती?

168
00:11:23,265 --> 00:11:24,141
हमारे पास फ़ोन नंबर है, है ना?

169
00:11:24,225 --> 00:11:27,186
- हाँ।
- उनको बुलाएं।

170
00:11:27,311 --> 00:11:28,104
एक सेकंड रुको।

171
00:11:28,896 --> 00:11:38,030
योनि.

172
00:12:05,474 --> 00:12:07,560
- शायद वे वहां नहीं हैं?
- शश.

173
00:12:16,402 --> 00:12:17,445
नमस्ते?

174
00:12:18,070 --> 00:12:18,779
नमस्ते, सिग्नोर जियोर्जियो?

175
00:12:31,041 --> 00:12:32,501
सिग्नोर जियोर्जियो?

176
00:12:38,132 --> 00:12:39,842
नमस्ते।

177
00:12:54,023 --> 00:12:55,232
उसने फ़ोन रख दिया.

178
00:12:55,316 --> 00:12:55,858
ये वे हैं। टीम को तैयार करो.

179
00:12:57,359 --> 00:12:58,360
जाना।

180
00:12:58,444 --> 00:12:59,487
हमें तैनात रखें।

181
00:13:04,950 --> 00:13:06,535
कार के पास रहो
यदि आपको बोल्ट लगाने की आवश्यकता है।

182
00:13:06,619 --> 00:13:07,787
- मुद्दे पर कौन है?
- मैं हूँ।

183
00:13:10,122 --> 00:13:11,582
तीसरी मंजिल.

184
00:13:28,307 --> 00:13:28,891
सिग्नोर जियोर्जियो?

185
00:13:33,646 --> 00:13:33,854
पुलिस!

186
00:13:35,481 --> 00:13:36,649
पुलिस!

187
00:13:43,113 --> 00:13:44,615
वे चले गए.

188
00:13:45,115 --> 00:13:45,449
वे यहाँ नहीं हैं.

189
00:13:47,701 --> 00:13:48,994
ये खाली है।
वे चले गए.

190
00:13:49,119 --> 00:13:51,288
लेकिन किसी ने फोन का जवाब दिया
कुछ मिनट पहले.

191
00:14:03,634 --> 00:14:05,344
ये वे हैं। वे यहीं थे.

192
00:14:05,427 --> 00:14:07,346
उनके पास बोतलें हैं.

193
00:14:07,429 --> 00:14:09,014
उनके पास बोतलें हैं.

194
00:14:36,625 --> 00:14:38,919
मैं अपनी यात्रा रद्द नहीं कर रहा हूँ.

195
00:14:39,044 --> 00:14:41,463
क्या आपको एहसास है कि यह नहीं है?
झूठा अलार्म?

196
00:14:41,547 --> 00:14:42,590
हमें इसके सबूत मिले...

197
00:14:42,715 --> 00:14:45,551
यह एक ऐतिहासिक घटना है, ज़्विका।

198
00:14:45,634 --> 00:14:47,219
मैं पोप से मिल रहा हूं,

199
00:14:47,303 --> 00:14:49,513
के प्रतिनिधि के रूप में
यहूदी लोग

200
00:14:49,597 --> 00:14:51,557
सदियों की नफरत के बाद.

201
00:14:51,682 --> 00:14:53,392
यह एक मान्यता है
इज़राइल राज्य का,

202
00:14:53,475 --> 00:14:54,810
हमारी प्राचीन मातृभूमि,
एक अरब कैथोलिकों से।

203
00:14:54,894 --> 00:14:56,812
बिल्कुल यही कारण है
वे इसे रोकना चाहते हैं.

204
00:14:56,896 --> 00:14:59,648
फिर हम हमेशा रुकेंगे.
क्या तुम नहीं देखते?

205
00:15:00,900 --> 00:15:02,568
हम नहीं मिलेंगे क्योंकि वे मिलेंगे
हमें मार डालो,

206
00:15:02,985 --> 00:15:04,653
हम निर्माण नहीं करेंगे क्योंकि वे करेंगे
हमला,

207
00:15:04,737 --> 00:15:08,282
हम अपना समय डरने में बिताएंगे।

208
00:15:09,617 --> 00:15:12,119
हम उनके खेल के आगे समर्पण कर देंगे
आतंक का.

209
00:15:14,747 --> 00:15:17,958
हम उन्हें दुनिया चलाने नहीं दे सकते.

210
00:15:19,710 --> 00:15:22,087
हमें बंधक नहीं बनाया जा सकता
उन्हें.

211
00:15:24,882 --> 00:15:27,927
इसके अलावा,
वे ऐसा करने का साहस नहीं करेंगे.

212
00:15:28,010 --> 00:15:30,930
यदि वे नीचे ले जाते हैं
इज़राइल के प्रधान मंत्री,

213
00:15:32,181 --> 00:15:34,308
वे अपने आप को उलझाते हैं
चौतरफा युद्ध में.

214
00:15:36,018 --> 00:15:37,061
शायद वे यही चाहते हैं.

215
00:15:42,232 --> 00:15:44,276
यह मेरी कॉल है.

216
00:15:59,750 --> 00:16:01,627
क्या मुझे देर हो जायेगी
रोम की उड़ान के लिए?

217
00:16:01,752 --> 00:16:03,837
हमने इसे पकड़ रखा है.
तकनीकी कठिनाई।

218
00:16:03,963 --> 00:16:05,756
आपको वहां से उठा लिया जाएगा
हवाई अड्डा.

219
00:16:05,839 --> 00:16:07,424
इटालियन पैसा, लिरास।
इसे मत खोना.

220
00:16:07,508 --> 00:16:08,467
मुझे एक जैकेट की आवश्यकता होगी.

221
00:16:08,550 --> 00:16:09,385
वहां से एक खरीदें.

222
00:16:09,468 --> 00:16:11,178
- हरारी कहाँ है?
- पहले से ही वहां है।

223
00:16:23,565 --> 00:16:28,404
- माइकल!
- लियोनार्डो!

224
00:16:28,487 --> 00:16:30,030
हेलो नौजवान।

225
00:16:33,450 --> 00:16:36,120
- आप कैसे हैं?
- सब ठीक है?

226
00:16:36,203 --> 00:16:37,830
हा सब ठीक है।

227
00:16:37,955 --> 00:16:39,707
- इसे बीते एक अर्सा हो गया है।
- हाँ।

228
00:16:40,416 --> 00:16:41,333
आप अच्छे लग रहे हो!

229
00:16:41,458 --> 00:16:44,586
मैं कोशिश करता हूँ।

230
00:16:44,670 --> 00:16:45,921
आओ, यह मेरा है
नई पसंदीदा जगह.

231
00:16:46,005 --> 00:16:50,926
अरे हां?
पल्पो के साथ अच्छा काला पास्ता?

232
00:16:51,010 --> 00:16:54,930
- आपको याद है।
- मुझे भी इसकी याद आती है।

233
00:16:55,014 --> 00:16:58,017
लेकिन मैं तुम्हारी आंखों में देख सकता हूं
आप यहाँ व्यवसाय के लिए आये हैं,

234
00:16:58,100 --> 00:17:01,353
सिर्फ किसी पुराने दोस्त से मिलने के लिए नहीं।

235
00:17:01,478 --> 00:17:04,189
हमेशा जासूस, मेरे दोस्त.

236
00:17:04,273 --> 00:17:05,524
चियांटी, कृपया।

237
00:17:06,692 --> 00:17:07,943
दुर्भाग्य से, हमारे पास बुद्धि है

238
00:17:08,027 --> 00:17:10,571
एक आगामी आतंकवादी के बारे में
आक्रमण.

239
00:17:10,696 --> 00:17:11,071
यहाँ?

240
00:17:13,323 --> 00:17:15,451
कब?

241
00:17:17,619 --> 00:17:19,413
मिठाई के लिए समय नहीं है.

242
00:17:19,538 --> 00:17:23,751
देवता की माँ।

243
00:17:29,298 --> 00:17:31,467
बहुत सारी जगहें हैं
हवाई अड्डे के आसपास

244
00:17:31,550 --> 00:17:33,886
जहां वे स्थापित हो सकते हैं.

245
00:17:35,220 --> 00:17:41,226
बहुत सारे, मेरा मतलब है, यहाँ, यहाँ,
यहाँ, यहाँ तक कि यहाँ भी.

246
00:17:45,898 --> 00:17:47,483
आप से बात क्यों नहीं करते
पुलिस?

247
00:17:47,566 --> 00:17:50,194
आपको जनशक्ति की आवश्यकता है.

248
00:17:52,362 --> 00:17:55,157
आप अपने स्रोत की रक्षा कर रहे हैं
जिसका पर्दाफाश हो सकता है.

249
00:17:57,743 --> 00:17:59,828
माइकल.

250
00:18:03,082 --> 00:18:06,085
शायद मैं कुछ प्रश्न पूछ सकता हूँ.

251
00:18:07,086 --> 00:18:09,922
मेरे अभी भी कुछ दोस्त हैं
कार्बाइनरी में.

252
00:18:10,047 --> 00:18:13,842
लेकिन वे लोग कौन हैं?
वे किस जैसे दिख रहे हैं?

253
00:18:14,510 --> 00:18:15,219
वे किसके साथ काम करते हैं?

254
00:18:22,101 --> 00:18:24,603
तुम्हें मुझे देना होगा
काम करने के लिए कुछ।

255
00:18:30,442 --> 00:18:32,778
यहाँ पर मौसम अच्छा है.
सब ठीक चल रहा है.

256
00:18:33,695 --> 00:18:36,615
क्या आपके पास सटीक है
आपके मित्र के उतरने का समय?

257
00:18:37,366 --> 00:18:40,953
हाँ। लेकिन यह रोम हवाई अड्डा है,
तो तुम्हें कभी पता नहीं चलेगा.

258
00:18:41,036 --> 00:18:42,371
क्या आपने पूँछ देखी है?

259
00:18:42,955 --> 00:18:43,997
पता नहीं।

260
00:18:44,123 --> 00:18:46,208
लेकिन आप भी कभी नहीं हो सकते
सावधान.

261
00:18:46,291 --> 00:18:50,546
मैंने उन्हें दो टीमों में विभाजित कर दिया है।
यह सुनिश्चित करने के लिए कि हमारी योजना काम करती है।

262
00:18:50,629 --> 00:18:51,630
बहुत होशियार।

263
00:18:53,423 --> 00:18:54,633
क्रांति के लिए.

264
00:18:54,758 --> 00:18:56,135
जीत तक.

265
00:19:05,227 --> 00:19:11,733
वह ठीक है.

266
00:19:30,085 --> 00:19:31,378
शुभ दिन, महोदया.

267
00:19:32,462 --> 00:19:34,213
क्या अबू-इयाद अंदर है?

268
00:19:34,214 --> 00:19:37,009
नहीं, वह नहीं है. वह बेरूत में है.

269
00:19:37,217 --> 00:19:39,052
बिल्कुल।

270
00:19:41,680 --> 00:19:43,140
क्या मैं आ सकता हूँ?

271
00:19:44,474 --> 00:19:46,810
यह अच्छा नहीं लगेगा
एक आदमी के मुझसे मिलने आने के लिए

272
00:19:46,894 --> 00:19:47,978
जब वह आसपास न हो.

273
00:19:48,061 --> 00:19:50,022
मैं सामान्य से जनरल नगीब हूं
सुरक्षा.

274
00:19:50,105 --> 00:19:54,026
मैं केवल यह सुनिश्चित करना चाहता हूं कि आप हैं
ठीक है.

275
00:19:55,611 --> 00:19:57,029
मैं ठीक हूँ। धन्यवाद।

276
00:19:57,112 --> 00:20:01,950
लेकिन हम हमेशा चिंतित रहते हैं
आप जैसे महत्वपूर्ण अतिथियों के बारे में.

277
00:20:02,034 --> 00:20:04,912
मुझे अपार्टमेंट की जांच करनी है.

278
00:20:06,205 --> 00:20:08,707
नहीं, कोई जरूरत नहीं है. धन्यवाद।

279
00:20:11,835 --> 00:20:12,336
मुझे जोर देना चाहिए.

280
00:20:14,004 --> 00:20:15,380
यह एक सुरक्षा मुद्दा है.

281
00:20:16,256 --> 00:20:18,967
मेरे पति को यह पसंद नहीं आएगा.

282
00:20:20,677 --> 00:20:21,261
इसमें ज्यादा समय नहीं लगेगा.

283
00:20:27,309 --> 00:20:31,188
अन्दर आओ. मैं चाय बनाती हूँ.

284
00:20:34,900 --> 00:20:35,567
कोई जरूरत नहीं है।

285
00:20:36,276 --> 00:20:42,658
हाँ वहाँ है।
अब आप मेरे मेहमान हैं.

286
00:21:23,782 --> 00:21:26,285
क्या यही जगह है?

287
00:21:26,368 --> 00:21:29,288
एक दर्जन से अधिक में से एक.

288
00:21:30,330 --> 00:21:34,251
आपको सभी को साथ लेकर चलना होगा
ये बिंदु, बार-बार।

289
00:21:36,169 --> 00:21:38,630
उन्हें स्थापित करना होगा
पर्याप्त करीब.

290
00:21:40,549 --> 00:21:42,634
यदि तुम्हें करना ही पड़े,
तुम लोग कहाँ जाओगे?

291
00:21:42,718 --> 00:21:44,720
एक हवाई जहाज़ को मार गिराने के लिए?

292
00:21:48,056 --> 00:21:49,516
यहाँ।

293
00:21:54,104 --> 00:21:55,147
अच्छा नहीं है।

294
00:21:57,899 --> 00:22:01,653
शायद और भी दूर, यहीं।

295
00:22:01,778 --> 00:22:03,113
आपको एक फ्रीवे की आवश्यकता है,

296
00:22:03,196 --> 00:22:06,950
पास में एक ऑटोस्ट्रेड,
अपना भागने के लिए.

297
00:22:07,034 --> 00:22:09,119
क्या वे भागने की भी योजना बना रहे हैं?

298
00:22:09,202 --> 00:22:14,666
मुझें नहीं पता। वे पागल हैं.
कुछ भी मत मानिए.

299
00:22:15,917 --> 00:22:18,754
ठीक है, हम सभी अपने नक्शे चिह्नित करेंगे।

300
00:22:18,837 --> 00:22:23,425
एक ही रेडियो नेटवर्क पर रहें,
केवल अंग्रेजी बोलें.

301
00:22:24,176 --> 00:22:26,511
हम टूर गाइड हैं,
ग्राहकों को उठाना.

302
00:22:44,696 --> 00:22:45,489
आपकी भलाई के लिए धन्यवाद
आतिथ्य.

303
00:22:53,288 --> 00:22:57,626
आप एक पढ़ी-लिखी महिला हैं
आधुनिक दुनिया का.

304
00:22:58,168 --> 00:22:59,544
काश आप मना लेते
तुम्हारा पति

305
00:22:59,628 --> 00:23:02,756
हमारे खिलाफ हमारे साथ काम करने के लिए
सामान्य शत्रु.

306
00:23:06,176 --> 00:23:08,470
इजराइल हारेगा नहीं
सिर्फ आतंकवाद से.

307
00:23:10,138 --> 00:23:12,724
मिस्र के पास एक सेना है, आप जानते हैं।

308
00:23:45,799 --> 00:23:50,178
मुझे पता है तुम यहाँ क्यों हो.
लेकिन तुम मुझे डराओ मत.

309
00:23:51,012 --> 00:23:52,931
यदि तुम मुझे दुःख पहुँचाना चाहते हो,

310
00:23:53,014 --> 00:23:55,267
मैं पहले से ही होता
एक घटिया जेल में.

311
00:23:55,809 --> 00:23:56,476
आपकी हिम्मत नहीं होगी.

312
00:24:00,772 --> 00:24:01,815
मैं नहीं करूंगा?

313
00:24:02,858 --> 00:24:04,317
आप ऐसे दिखने से डरते हैं जैसे

314
00:24:04,443 --> 00:24:06,695
तुम ही ख्याल रखना
मिस्र के हित

315
00:24:07,362 --> 00:24:09,448
और छोड़ दिया है
फिलिस्तीनी कारण.

316
00:24:12,284 --> 00:24:16,288
आप एक मजबूत महिला हैं, उम्म-इयाद।

317
00:24:17,956 --> 00:24:20,959
अबू-इयाद ने अच्छा चुना।

318
00:24:21,418 --> 00:24:23,170
आपकी खातिर,

319
00:24:23,753 --> 00:24:26,089
मुझे आशा है कि आप सही हैं

320
00:24:26,173 --> 00:24:30,802
और मेरे वरिष्ठ इसकी हिम्मत नहीं करेंगे।

321
00:24:39,060 --> 00:24:45,358
अपने पति को बताओ
हमें कोई परेशानी न हो.

322
00:25:18,808 --> 00:25:20,519
वह किस से बात कर रहा है?

323
00:25:20,810 --> 00:25:22,854
शायद लियोनार्डो.

324
00:25:24,981 --> 00:25:27,776
एक जासूस जिसके साथ हम काम करते थे
पुराने दिनों में.

325
00:25:28,693 --> 00:25:32,113
मैं जब यहां तैनात था
आपकी उम्र के बारे में

326
00:25:32,822 --> 00:25:37,619
हम शरणार्थियों की तस्करी कर रहे थे,
प्रलय से बचे लोग,

327
00:25:37,702 --> 00:25:39,788
की नाक के नीचे
ब्रिटिश आदेश.

328
00:25:40,872 --> 00:25:45,252
तभी मेरी मुलाकात माइक से हुई.
वह वरिष्ठ व्यक्ति थे.

329
00:25:46,836 --> 00:25:50,632
वह साथ काम करता था
यह लियोनार्डो चरित्र.

330
00:25:50,715 --> 00:25:52,217
वह आदमी शायद
दूसरा घर खरीदा

331
00:25:52,300 --> 00:25:53,802
सारे पैसे के साथ माइक
उसे भुगतान किया

332
00:25:53,885 --> 00:25:55,303
शरणार्थियों को इसराइल में तस्करी करने के लिए।

333
00:25:55,387 --> 00:25:55,971
तो यह पैसा है.

334
00:25:56,054 --> 00:25:58,390
मुझे ऐसा नहीं लगता।

335
00:25:58,473 --> 00:26:01,434
वास्तव में लियोनार्डो
अच्छा दिल था.

336
00:26:01,518 --> 00:26:04,813
वह सचमुच मदद करना चाहता था
प्रलय से बचे लोग।

337
00:26:14,656 --> 00:26:16,074
वे उपयोग कर रहे हैं
एक लीबियाई राजनयिक वाहन

338
00:26:16,157 --> 00:26:17,659
मिसाइलों को स्थानांतरित करने के लिए.

339
00:26:17,742 --> 00:26:19,786
वहाँ दो वाहन सूचीबद्ध हैं
दूतावास के साथ.

340
00:26:19,869 --> 00:26:21,913
उनमें से एक है लिमोज़ीन.
रेडियो पर रहो.

341
00:26:29,504 --> 00:26:32,674
अगला दाहिना लें,
वाया सेंटोसेले की ओर मुड़ें।

342
00:26:33,592 --> 00:26:35,510
यदि उनके पास है तो क्या होगा?
पहले से ही भरा हुआ?

343
00:26:37,762 --> 00:26:40,140
चार अन्य टीमें घूम रही हैं
सड़कें,

344
00:26:40,223 --> 00:26:41,850
एक लीबियाई दूतावास द्वारा है।

345
00:26:41,975 --> 00:26:42,601
रोम आपकी सोच से छोटा है।

346
00:27:10,045 --> 00:27:11,421
हम कैसे हैं?

347
00:27:11,921 --> 00:27:13,423
अब तक कोई भाग्य नहीं.

348
00:27:15,884 --> 00:27:17,135
हमें बात करने की जरूरत है
इतालवी अधिकारियों को.

349
00:27:17,218 --> 00:27:19,387
वे जानते हैं कि मैं कौन हूं.

350
00:27:19,512 --> 00:27:20,889
और उन्हें बताओ क्या?
हम कुछ नहीं जानते.

351
00:27:22,432 --> 00:27:24,142
हम उनकी तलाश कर रहे हैं
पूरे शहर में.

352
00:27:24,225 --> 00:27:25,518
हम वह सब कुछ कर रहे हैं जो हम कर सकते हैं।

353
00:27:26,061 --> 00:27:28,438
और यह ख़तरे में भी डाल देगा
हमारा स्रोत, देवदूत।

354
00:27:43,161 --> 00:27:45,580
कुछ ही दूरी पर मेरी मुलाकात रामी से हुई
यहाँ,

355
00:27:48,875 --> 00:27:50,502
अभी कुछ हफ़्ते पहले.

356
00:27:50,960 --> 00:27:52,003
कुतिया के बेटे.

357
00:27:53,088 --> 00:27:55,965
वह उन पर था.

358
00:27:57,509 --> 00:27:59,302
वह बहुत करीब था.

359
00:27:59,427 --> 00:28:00,929
शायद बहुत करीब.

360
00:28:02,097 --> 00:28:04,224
यह मेरी गलती है।

361
00:28:04,307 --> 00:28:05,850
यह नहीं है, ज़्विका। पर्याप्त।

362
00:28:09,771 --> 00:28:12,774
- क्या आपको सोने का मौका मिला?
- नहीं.

363
00:28:13,983 --> 00:28:15,777
मुझे एक दे दो।

364
00:28:16,277 --> 00:28:17,362
क्या?

365
00:28:22,200 --> 00:28:23,368
भाड़ में जाओ.

366
00:28:35,505 --> 00:28:38,341
तो यह कैसा था?
यहाँ तैनात किया जा रहा है?

367
00:28:40,844 --> 00:28:43,471
के बाद रोम तबाह हो गया
युद्ध.

368
00:28:44,264 --> 00:28:46,391
मुझे नहीं लगता कि मैंने मांस खाया
एक के लिए...

369
00:28:46,474 --> 00:28:48,268
वाह, यह एक लिमो है!

370
00:28:48,351 --> 00:28:50,478
इससे पहले कि हम उन्हें खो दें, पलट जाएँ!

371
00:28:52,063 --> 00:28:53,440
हमारे पास एक पर्यटक घूम रहा है।

372
00:28:53,523 --> 00:28:55,275
काली लिमो, राजनयिक प्लेटें,
एक अमीर ग्राहक हो सकता है.

373
00:28:55,358 --> 00:28:58,236
क्या आपको लगता है कि उन्होंने हम पर ध्यान दिया?

374
00:28:58,319 --> 00:28:59,320
यह एक जंगली मोड़ था, हुह?

375
00:28:59,446 --> 00:29:01,281
सामान्य इतालवी ड्राइविंग।

376
00:29:01,364 --> 00:29:02,365
बस बाहर मत करो
कोई मूर्ति या कला.

377
00:29:02,490 --> 00:29:04,200
माइक को रोम बहुत पसंद है.
वह तुम्हें मार डालेगा.

378
00:29:09,873 --> 00:29:10,540
हाँ?

379
00:29:10,665 --> 00:29:12,709
हमें लिमो मिल गया।

380
00:29:14,169 --> 00:29:15,587
भगवान का शुक्र है।

381
00:29:33,563 --> 00:29:34,939
ये तो हो सकता है.

382
00:29:37,901 --> 00:29:39,652
यहाँ इंतजार करें।

383
00:29:39,736 --> 00:29:41,237
- आप क्या कर रहे हो?
-सुधार करना।

384
00:31:20,837 --> 00:31:22,589
अरे।

385
00:31:22,672 --> 00:31:24,757
लिमो पर कौन है?

386
00:31:24,841 --> 00:31:27,135
बॉबी.

387
00:31:30,221 --> 00:31:31,890
आइए इसे ख़त्म करें.

388
00:31:58,416 --> 00:32:00,168
नहीं!

389
00:32:02,211 --> 00:32:04,088
उसे मत मारो.

390
00:32:23,232 --> 00:32:25,693
क्या उसने बात की?

391
00:32:26,444 --> 00:32:27,362
कहा कि उसने ही उठाया था
मिसाइलें,

392
00:32:27,946 --> 00:32:31,950
पता नहीं कहां जाना है.
आदेश का इंतजार है.

393
00:32:34,619 --> 00:32:35,745
हमें केवल दो मिसाइलें मिलीं।

394
00:32:35,870 --> 00:32:36,955
मुझे नहीं पता कि बाकी लोग हैं या नहीं
यहाँ.

395
00:32:38,623 --> 00:32:40,041
वह अब हीरो की भूमिका निभा रहे हैं।

396
00:32:42,377 --> 00:32:43,086
मुझे कुछ घंटे और दीजिए

397
00:32:49,634 --> 00:32:51,219
कोई समय नहीं है.

398
00:33:09,320 --> 00:33:11,656
क्या कोई और टीम है?

399
00:33:13,783 --> 00:33:15,910
और मिसाइलें?

400
00:33:18,162 --> 00:33:20,164
भाड़ में जाओ।

401
00:33:22,583 --> 00:33:26,087
तुम उन्हें कभी नहीं पाओगे।

402
00:33:31,092 --> 00:33:33,011
जानकारी के लिए धन्यवाद।

403
00:33:44,230 --> 00:33:45,648
उसे थोड़ा पानी दो.

404
00:33:55,116 --> 00:33:58,161
वहाँ एक और टीम है,
लेकिन वह अधिक नहीं जानता.

405
00:33:59,620 --> 00:34:00,288
लगभग सुबह हो गयी है.

406
00:34:01,289 --> 00:34:04,125
यदि हम इटालियंस को शामिल कर लें
हमारे पास अधिक जनशक्ति होगी.

407
00:34:04,250 --> 00:34:04,709
हम इसे रोक सकते हैं.

408
00:34:07,503 --> 00:34:09,172
हम स्पष्ट रूप से उन्हें नहीं बता सकते.

409
00:34:09,797 --> 00:34:11,340
यह हमारे स्रोत को उजागर करेगा.

410
00:34:12,341 --> 00:34:13,926
उस आदमी के बारे में क्या?
उसे बुरी तरह पीटा गया है.

411
00:34:14,010 --> 00:34:15,094
हम इसे कैसे समझायें?

412
00:34:15,178 --> 00:34:17,096
वे पुलिस हैं.
वे समझ जायेंगे.

413
00:34:17,680 --> 00:34:18,473
इटालियन को शामिल करना
अधिकारी

414
00:34:18,598 --> 00:34:20,308
कार्रवाई का सर्वोत्तम तरीका है, है ना?

415
00:34:20,433 --> 00:34:22,143
हमारे पास ज्यादा विकल्प नहीं हैं.

416
00:34:22,226 --> 00:34:23,144
सही।

417
00:34:26,522 --> 00:34:27,982
हम कर रहे हैं
आप जानते हैं, यह उन पर एक उपकार है।

418
00:34:33,863 --> 00:34:36,365
शायद मुझे उनसे पूछना चाहिए
बदले में कुछ के लिए.

419
00:34:37,158 --> 00:34:40,244
- और मुझे पता है कि मुझे क्या चाहिए।
- क्या?

420
00:34:44,999 --> 00:34:46,834
पुलिस पहले से ही है
उनके रास्ते पर

421
00:34:46,918 --> 00:34:49,337
और टीमें भेजी जा रही हैं
हवाई अड्डे के लिए भी.

422
00:34:49,420 --> 00:34:50,713
हम सब कुछ करेंगे
आतंकवादियों को रोकने के लिए

423
00:34:50,838 --> 00:34:53,174
इससे पहले कि वे विमान से टकराएं.

424
00:34:54,092 --> 00:34:57,345
मुझे खेद है
मैं अधिक आधिकारिक रूप से तैयार नहीं हूं।

425
00:34:57,428 --> 00:35:00,223
मैं वास्तव में यहाँ छुट्टी पर हूँ।

426
00:35:00,348 --> 00:35:03,976
यह ठीक है, जनरल.
यह एक आपातकाल है.

427
00:35:04,060 --> 00:35:05,645
मैं आपको धन्यवाद देना चाहता हूं

428
00:35:05,728 --> 00:35:07,438
इटालियन की ओर से
सरकार

429
00:35:07,522 --> 00:35:08,856
और इटालियन लोग.

430
00:35:08,940 --> 00:35:10,983
और मेरे अनुरोध का क्या?

431
00:35:11,067 --> 00:35:12,860
सोवियत मिसाइलें
तुम्हें सौंप दिया जाएगा

432
00:35:12,944 --> 00:35:14,278
जैसे ही पुरुष
अपार्टमेंट पर आ गए हैं.

433
00:35:14,362 --> 00:35:16,030
उत्कृष्ट।

434
00:35:16,114 --> 00:35:20,827
मैं सचमुच नहीं समझता
उनकी योजना, जनरल.

435
00:35:20,910 --> 00:35:24,372
अगर वे सफल हो गए तो क्या होगा?
आतंकवाद के इस कृत्य से?

436
00:35:24,455 --> 00:35:27,250
क्या... वे क्या हासिल करते हैं?

437
00:35:31,379 --> 00:35:33,840
मुझे यकीन नहीं है
उनके पास इससे आगे की भी एक योजना है।

438
00:35:35,299 --> 00:35:37,093
यह कब आसान है
आपके पास कोई योजना नहीं है.

439
00:35:38,386 --> 00:35:40,555
आप हमेशा कह सकते हैं
आप सफल हुए.

440
00:36:01,367 --> 00:36:02,160
हे भगवान इसे नरक में ले जा।

441
00:36:08,332 --> 00:36:10,751
हमारे पास अभी भी कम से कम एक और है
टीम.

442
00:36:10,835 --> 00:36:12,753
यह अत्यंत इतालवी पुलिस है।

443
00:36:12,837 --> 00:36:14,046
उन्हें कैसे पता चला?

444
00:36:14,130 --> 00:36:16,382
- किसी ने मुंह खोला।
- अबू-दाउद.

445
00:36:17,258 --> 00:36:19,468
हो सकता है कि मिस्रवासियों ने उन्हें इसकी सूचना दी हो
बंद?

446
00:36:20,803 --> 00:36:22,180
वहां हम सबके रिश्तेदार हैं.

447
00:36:22,263 --> 00:36:25,766
हम मिस्रवासियों को जानते हैं
लीबियाई लोगों के संपर्क में हैं.

448
00:36:25,850 --> 00:36:28,060
या स्वयं इसराइली।

449
00:36:28,144 --> 00:36:30,938
वे हमें ढूंढ रहे हैं
पूरे यूरोप में.

450
00:36:32,190 --> 00:36:33,691
वह क्या है? आप क्या कर रहे हो?

451
00:36:33,774 --> 00:36:35,568
यह ख़त्म हो गया, क्या आप समझे नहीं?

452
00:36:35,651 --> 00:36:37,278
हमें साथ जाना चाहिए था
टीम

453
00:36:37,361 --> 00:36:38,779
मैं जॉर्डन में तैयारी कर रहा हूं।
मैं उन्हें तैयार कर रहा हूँ!

454
00:36:38,863 --> 00:36:40,489
जॉर्डन अब हमारा लक्ष्य होना चाहिए!

455
00:36:40,615 --> 00:36:43,576
शांत हो जाएं!

456
00:36:43,659 --> 00:36:45,077
और शराब पीना बंद करो!

457
00:36:48,664 --> 00:36:51,918
यह अभी तक खत्म नहीं हुआ है।

458
00:37:10,144 --> 00:37:12,230
उन्हें पूरी पहली टीम मिल गई.

459
00:37:12,939 --> 00:37:15,608
पुलिस के पास है.
अब तो हम ही हैं.

460
00:37:15,691 --> 00:37:19,570
यह हमारे हाथ में है.

461
00:38:00,528 --> 00:38:01,195
कितना प्यारा टेडी है.

462
00:38:38,232 --> 00:38:39,817
कहाँ है
अन्य ब्लैक सितंबर टीम?

463
00:38:39,900 --> 00:38:40,943
हमारे पास केवल तीन घंटे और हैं।

464
00:38:41,068 --> 00:38:42,236
हम उनकी तलाश कर रहे हैं.

465
00:38:42,320 --> 00:38:44,030
पुलिस पूछताछ कर रही है
जिस आदमी को हमने पकड़ा

466
00:38:44,113 --> 00:38:45,906
और उन्होंने उसे पकड़ लिया
सहयोगी.

467
00:38:46,324 --> 00:38:49,535
क्या वे पूरी सुरक्षा कर रहे हैं
हवाई अड्डा क्षेत्र?

468
00:38:49,910 --> 00:38:50,619
यह बहुत चौड़ा जाल है.
उनके पास गश्त है.

469
00:38:50,745 --> 00:38:53,080
यह पर्याप्त नहीं है.

470
00:38:53,164 --> 00:38:54,582
हम कर रहे हैं
सब कुछ हम कर सकते हैं, ज़्विका।

471
00:38:54,707 --> 00:38:56,083
माइक, एक स्ट्रेला मिसाइल

472
00:38:56,167 --> 00:38:58,753
एक नागरिक हवाई जहाज़ से टकराना
इसे टुकड़े-टुकड़े कर देंगे.

473
00:39:19,440 --> 00:39:21,484
सुनिश्चित करें कि आपके पास सब कुछ है.

474
00:40:30,761 --> 00:40:33,180
पुलिस गश्त कर रही है
हवाई अड्डे का पूर्वी भाग.

475
00:40:33,264 --> 00:40:35,474
सुनिश्चित करें कि आप कवर करें
पश्चिम और उत्तर.

476
00:40:35,558 --> 00:40:36,016
धीरे धीरे ड्राइव।

477
00:40:43,107 --> 00:40:46,235
आराम से लो। उसे हार्न बजाने दो।

478
00:40:48,863 --> 00:40:51,365
दुष्ट! भाड़ में जाओ!

479
00:41:34,533 --> 00:41:36,035
देवियो और सज्जनो,

480
00:41:36,118 --> 00:41:38,370
हम अपना अवतरण शुरू कर रहे हैं
फ्यूमिसिनो हवाई अड्डे की ओर।

481
00:41:38,454 --> 00:41:41,457
कृपया अपनी सीटों पर लौट आएं
और अपनी सीट बेल्ट बांध लो.

482
00:41:41,582 --> 00:41:42,875
रोम में धूप वाला दिन है।

483
00:41:42,958 --> 00:41:45,961
बाहर का तापमान
17 डिग्री सेल्सियस है.

484
00:41:57,765 --> 00:41:59,183
चल दर।

485
00:43:00,494 --> 00:43:02,830
मुझे लगता है कि मैं ग्राहकों को देखता हूं।

486
00:43:02,913 --> 00:43:03,831
कहाँ?

487
00:43:24,018 --> 00:43:25,269
पुलिस वहां है?

488
00:43:26,020 --> 00:43:26,937
नकारात्मक।

489
00:43:32,943 --> 00:43:35,029
बकवास.

490
00:43:41,201 --> 00:43:42,411
मैं उनमें से एक को पहचान सकता हूँ।

491
00:43:42,536 --> 00:43:44,496
अन्य शायद हैं
उसके साथ.

492
00:43:44,580 --> 00:43:45,789
उन्हें गोली मत चलाने दो.

493
00:43:45,873 --> 00:43:48,292
आपके पास परिचालन संबंधी विवेक है.
जो कुछ भी यह लेता है।

494
00:43:48,375 --> 00:43:50,210
मैं वहां पुलिस को निर्देशित करूंगा.

495
00:43:50,336 --> 00:43:52,713
विमान चलने वाला है
अब किसी भी क्षण उतरो।

496
00:43:57,801 --> 00:43:58,093
पहले से ही ड्राइव करें!

497
00:44:00,179 --> 00:44:01,388
मादरचोद!

498
00:44:01,472 --> 00:44:03,849
चल दर! जल्दी करना!

499
00:44:23,786 --> 00:44:27,539
केबिन क्रू,
कृपया लैंडिंग के लिए बैठे रहें।

500
00:45:12,251 --> 00:45:13,127
ज़मीन पर!

501
00:45:14,253 --> 00:45:15,879
ज़मीन पर!

502
00:45:17,131 --> 00:45:18,882
ज़मीन पर!

503
00:45:47,911 --> 00:45:51,165
अपने हाथ ऊपर रखो!

504
00:45:51,248 --> 00:45:52,541
पीछे की जाँच करें.

505
00:45:54,376 --> 00:45:56,920
- हिलना मत!
- ज़मीन पर!

506
00:46:00,340 --> 00:46:04,428
अभी बंद करो!

507
00:46:05,179 --> 00:46:06,430
अपना हथियार गिराओ!

508
00:46:08,348 --> 00:46:09,475
जाने दो।

509
00:46:10,017 --> 00:46:10,851
हिलना मत.

510
00:46:12,186 --> 00:46:13,645
अपने घुटने टेको। अब!

511
00:46:14,229 --> 00:46:15,564
हिलना मत.

512
00:46:45,052 --> 00:46:46,887
हाँ?

513
00:46:47,012 --> 00:46:50,307
हमने उन्हें पा लिया.

514
00:46:50,390 --> 00:46:51,683
भगवान का शुक्र है।

515
00:47:17,918 --> 00:47:21,547
मैं दो इकाइयाँ भेज रहा हूँ।
सतर्क रहो।

516
00:47:27,678 --> 00:47:30,138
इस बकवास को भाड़ में जाओ!

517
00:47:36,436 --> 00:47:37,271
यह क्या है?

518
00:47:37,396 --> 00:47:38,814
आपकी पत्नी फिर से.

519
00:47:54,413 --> 00:47:56,206
हाँ, अबू-उमर?

520
00:47:58,041 --> 00:47:59,001
सलाह?

521
00:48:05,632 --> 00:48:06,675
क्या हुआ?

522
00:48:06,800 --> 00:48:08,802
उन्होंने मुझे अंदर नहीं जाने दिया
अब तक.

523
00:48:09,636 --> 00:48:11,305
क्या सबकुछ ठीक है?

524
00:48:12,973 --> 00:48:14,641
मिस्र की सुरक्षा यहीं थी.

525
00:48:15,309 --> 00:48:16,184
अबू-उमर.

526
00:48:17,561 --> 00:48:18,770
क्या आप ठीक हो?

527
00:48:22,232 --> 00:48:24,026
ठीक है?

528
00:48:25,652 --> 00:48:27,863
हम ठीक हैं। भगवान का शुक्र है।

529
00:48:28,405 --> 00:48:29,823
क्या तुम्हारी इच्छा है कि मैं आऊं?

530
00:48:32,367 --> 00:48:33,869
मैंने उससे कहा कि नरक में जाओ.

531
00:48:36,163 --> 00:48:38,832
तुम्हें पता है कि वे सुन रहे हैं
हमारी सभी बातचीतों के लिए, ठीक है?

532
00:48:40,208 --> 00:48:40,834
मुझे पता है।

533
00:48:47,758 --> 00:48:48,926
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, तमाम।

534
00:48:52,095 --> 00:48:53,263
तुम्हे करना चाहिए।

535
00:49:07,402 --> 00:49:09,071
अंदर आ जाओ। पीछे।

536
00:49:11,198 --> 00:49:11,990
यह क्या है?

537
00:49:12,074 --> 00:49:12,950
भेड़ की खाल.

538
00:49:13,033 --> 00:49:14,284
वे गंध छिपाते हैं
कुत्तों से.

539
00:49:14,368 --> 00:49:15,577
- कुत्ते?
- सीमा पर.

540
00:49:15,702 --> 00:49:18,747
वे तुम्हें ढूंढ रहे हैं.
अंदर आना।

541
00:49:19,039 --> 00:49:20,248
अब!

542
00:49:27,172 --> 00:49:28,632
अपने आप को ढकें.

543
00:49:35,097 --> 00:49:37,724
तुम्हें पता नहीं
आप कितने भाग्यशाली हैं.

544
00:49:38,725 --> 00:49:40,143
मैं वास्तव में भाग्यशाली महसूस नहीं करता
अभी.

545
00:49:40,602 --> 00:49:42,938
भाग्यशाली हूँ कि मैं तुम्हें पसंद करता हूँ।

546
00:49:51,071 --> 00:49:52,572
आपको उस आदमी का एहसास है जो हमने दिया था
उन्हें, ज़ियाद,

547
00:49:52,656 --> 00:49:54,908
रामी की मौत के लिए जिम्मेदार है?

548
00:49:54,992 --> 00:49:56,743
यह करने की कीमत है
व्यवसाय

549
00:49:56,827 --> 00:49:58,078
इतालवी पुलिस के साथ.

550
00:49:58,161 --> 00:49:59,079
लेकिन हमने उन्हें रोक दिया.

551
00:49:59,162 --> 00:50:01,039
उन्होंने हमारे प्रधान को लगभग मार डाला
मंत्री,

552
00:50:01,873 --> 00:50:03,667
और सौ से अधिक
नागरिक.

553
00:50:03,750 --> 00:50:04,751
हमारे जासूस के बिना,
जिसे हमने उजागर करने का जोखिम उठाया है,

554
00:50:04,835 --> 00:50:07,045
हम बहुत अलग स्थिति में होंगे
स्थिति.

555
00:50:09,172 --> 00:50:11,258
हम एक सेकंड के लिए भी इतने भाग्यशाली नहीं होंगे
समय.

556
00:50:12,551 --> 00:50:14,678
हम उनके मध्य प्रबंधन को ख़त्म कर देते हैं
और वे लड़ते रहते हैं।

557
00:50:14,761 --> 00:50:17,431
हम मशर को मारते हैं, वे बदल देते हैं
उसे.

558
00:50:17,556 --> 00:50:18,515
हमें इस कारोबार को ख़त्म करना होगा.

559
00:50:18,598 --> 00:50:21,226
बड़े लोगों को नीचे गिराओ.

560
00:50:22,144 --> 00:50:25,230
अबू-इयाद, अबू-यूसुफ,
नज़र और सलाम.

561
00:50:26,148 --> 00:50:28,525
हमें लेबनान जाना होगा
उसके लिए.

562
00:50:28,608 --> 00:50:29,943
तो चलिए इसे करते हैं.

563
00:50:31,278 --> 00:50:33,697
किसने कहा कि हम उनका पीछा नहीं कर सकते
लेबनान में?

564
00:50:33,780 --> 00:50:35,866
क्या वे ही अकेले हैं
जो जो चाहे वह कौन कर सकता है?

565
00:50:38,118 --> 00:50:40,162
आप कैसे जा रहे हैं?
इसे कूटनीतिक तरीके से संभालने के लिए?

566
00:50:40,912 --> 00:50:42,039
मैं अमेरिकियों से मदद लूंगा
हमें.

567
00:50:44,583 --> 00:50:45,375
कैसे?

568
00:50:53,800 --> 00:50:56,970
सलामे के लिए सोवियत तकनीक।

569
00:51:01,183 --> 00:51:02,559
सुनने में तो अच्छा लगता है।